Verse 33

पुनि लें गई आंदोल कच्छु सुस्वच्छ मनि बहुधाम। बहु रंग चित्र हिंडोलना भूप्रक झलक मणिदाम॥ कल कलित बलित विहंग भोग चलित कलबल डोरि। नव पुत्रिका कंचन मढ़ि गाढ़े नये अंग मोरि ३३॥

Then they lead the pair to a very pure swing, an abundant dwelling of jewels. The many-colored painted swing—where the source has an obscure printed word—gleams with jeweled garlands. Artfully formed curving birds and playfully moving ropes animate it; new golden-clad figurines are set firmly upon it, their limbs bent in fresh poses. (33)