Braj · DevanagariSource pages 7–8 ↗
झुकि भालनि में रसहुलनि में दरसै परसपर रंग । प्यारो डुलनि मिस भो परसपर सते नवेली अंग ॥ तब लाडिली बस लाज पियको अरज करि दुगनैन । सो लखत नाहिं नागर नवल रससानि रसउरऐन १९॥
Bending close and immersed in the swing's rasa, each beheld the other's play of passion. Under cover of swinging, the lover repeatedly touched the young beauty's limbs. Then the darling, constrained by modesty, pleaded with her beloved through both eyes; but the clever youthful lord, steeped in rasa and at home in its heart, paid no heed. (19)